在新西兰遭遇“中国” – Encountering “China” in New Zealand (Chinese version)

新西兰是一个背负着殖民史的移民国家。因此,对于各个不同文化和种族族群之间进行一种融合尤为重要,且充满着复杂性和相应的挑战。在这样一种背景下,它在呈现其居民不同的文化习俗时,难免会落入一种将其他地区的文化进行“展览”的形式。这种“展览”将某种文化习俗和相关的文化活动抽离它们所在的历史维度以及地理空间的复杂性,把其简化为一个不变的、固定的文化片段。来自中国,我自然被归类于“亚洲”和“中国”文化的类目下。作为一个背负着不同于新西兰本土文化和政治现实的国家历史的个体,我想在此讲述一下在新西兰这几年从我的视角出发、对这种经历的体会。